Цитата:
Сообщение от Yunat
Если четно, то мне не понравился король Гоблинов ... вообще никакой персонаж ... ничем не выделяется и ничего интересного не говорит кроме того, что рассказывает о мече Торина который перерезал сотни гоблиноских глоток ... очень тупо умирает
|
Возможно, дело в итальянском переводе. В оригинале Король гоблинов просто замечательный! Кто-то здесь упомянул про инфантильность, да, действительно такой большой, некрасивый, испорченный ребенок, с детской же непосредственностью. Как он Торина приветствует:
-- Ah, Thorin son of Thrain, King under the Mountain (делает издевательский поклон)... But I forgot, you don't have a Mountain, which makes you (пауза, потом расплывается в довольной улыбке)... nobody actually.
По-моему, просто шикарный момент, хорошо раскрывающий характер этого персонажа.