Тауриэль, вполне можно использовать это выражение, слегка его смягчив. Ну, придумай что-нибудь вместо fucking... Там вот fishing Ольга предлагала, или ещё что. Потому как это выражение действительно смешное, но обьяснять, что есть fucking эльфу - это да...
