Цитата:
Первоначальное сообщение от Lenka-Penka
Помнишь у Соловьева в Ходже Насреддине "...и караван этот обязательно окажется попутным" 
|
Не читал.
Поясни, о чём речь.
Цитата:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Hedgehog
Вопрос на засыпку: Как по-русски перевести scale double? У кого какие идеи?
|
Первоначальное сообщение от Lenka-Penka
а всё предложение?
|
Scale doubles - это такие маленькие человечки (или дети), которые замещали актёров-хоббитов в сценах с людьми.
Что-то вроде "дублёры по росту", "маленькие дублёры".