flurry of activity - flurry можно перевести не только как "шквал", но и как "суматоха, беспокойство, взрыв активности". Я решила, что тут именно сборы и оживлённая суматоха. Короче, надо смотреть кину...
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...
|