Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.08.2015, 19:03   #17
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Да мы уже знаем степень образности языка Адамса. Но может быть - "шаркали" даже лучше. Я-то зацепилась за "ударные ударялись", имхо "масло масляное"

Вообще пока правок немного, но для большинства - надо придумывать варианты или смотреть словари-справочники, что пока не получается... Так что, видимо, или сегодня попозже, или уже - завтра. Но если еще что-нибудь есть - выкладывай. Я накоплю и сразу все сделаю. Или вынесу на всеобщее.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 25.08.2015 в 19:18.
арве вне форума   Ответить с цитированием