Только сейчас увидела варианты. Как же это круто и красиво
. И второй - с курсивом - да, лучше.
А термины... Прежде всего это
Setting, который можно трактовать и напев , и обработка...;
Outline, перевода которого в музыкальном словаре я вообще не нашла, да и многочисленные
Figure, хоть их везде и переводят как именно фигуры, ну как-то не по-русски звучат. Особенно это громоздко выглядит вместе с аккомпанементами всякими. ИМХО, там в этом случае лучше не фигура, а бас... Да я это все уже предлагала в терминах, но вроде как коллегиально выбрали то, что выбрали... А я все равно в сомнениях.