bowed - смычковый.
cymbals - тарелки (элемент ударной установки или, в данном случае, оркестровой перкуссии).
казалось бы, одно с другим не очень стыкуется, но вот, что имеется в виду:
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Z63PqMreRGs[/ame]
Как это перевести - нужно думать. Смычковые тарелки?
