Вот эта фраза.
Цитата:
|
Traditionally, sitars are plucked with a metal pick, but in order to create a unique haze of sustained tones, Shore’s score calls for the instrument to be bowed.
|
Тут вот в чём вопрос - "the instrument" здесь обозначает конкретно ситар, или вообще инструмент, на котором мы собираемся играть всю эту "дымку звуков".