арве, я скачала тот pdf файл, а там про нетрадиционность смычка говорится именно относительно ситар:
Цитата:
THE MÛMAKIL
DILRUBA
Listening Example: Disc Two | Track Six| 3:57 [High-Pitched Drone Backing the Violin Harmonies]
Shore’s score calls for dilruba when Frodo, Sam and Gollum espy the wicked men and their Mûmakil traveling towards Mordor in The Two Towers. This is a type of a sarangi, comprised of 6 or 7 playing strings, 11 to 13 sympathetic strings and a skin head stretched at the base of the bridge. Traditionally, sitars are plucked with a metal pick, but in order to create a unique haze of sustained tones, Shore’s score calls for the instrument to be bowed.
|
Другое дело, почему сначала говорится о саранги, а потом разговор переходит на ситары. Лучше бы начали тогда с нового абзаца. Единственный логичный вывод, к. мне приходит в голову, так это, что саундтрек к мумакилам игрался на нескольких струнных инструментах (тем более, что выше там упоминают "Backing the Violin Harmonies"). Сначала они рассказали о саранги, а потом вспомнили, что у них был ещё один индийский инструмент - ситара, а вспомнили они его потому, что на нём играли в нестандартной манере.
P.S. если что, я не спорю и не настаиваю, просто хочу помочь
