Цитата:
Первоначальное сообщение от Arune
В любом случае в оригинале был разговор на эту тему, но в фильме-то его не было!
|
В романе Мерри действительно спрашивает Пиппина: "Are you going to bury me?" В фильме реплика изменена. Мерри спрашивает: "Are you going to leave me?"
Однако англоязычные граждане на западных тредах клянутся, что у Монагана в этом месте артикуляция не совпадает со звучащим текстом. Высказываются предположения, что в SEE реплика будет изменена обратно на каноническую, а эпизод будет продолжен и "пристегнут" к последующим Палатам Врачевания.