А я тоже из тех, кто читал "Хоббита" во взрослом возрасте (уже после просмотра БК). Из тех своих давних впечатлений помню, что не понравились гномы (Бильбо обижали) да и Гэндальф представлялся фигурой неоднозначной. Вот, хотя и не маленькая уже была.
Сейчас стала перечитывать книгу (в переводе Рахмановой) -- и как же я очарована!! Не только тем, ЧТО, но и тем КАК-- вкусно, чудесно написано! Не удержалась и читаю теперь домашним вслух.
Да, и недавно записала своих дошколят (с которыми работаю) на библиотечное занятие под названием "Мистер Бэггинс -- хоббит со странностями". Очень любопытно, что нам там расскажут, как уложатся в 40 минут и как адаптируют эту историю для шестилеток.