Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.08.2015, 20:29   #30
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
8 – NIGHT CAMP (Ночной лагерь):
"ножевидных линий труб" - видимо имеются в виду прорезывающие оркестр линии...

9 – THE PLAINS OF ROHAN (Равнины Рохана):
"своё обаяние гнома" - непонятно, где же там обаяние, разве что в саркастическом смысле???
"саундтрек принимает устойчиво мрачный, элегический оборот" - может быть характер.

10 – FANGORN (Фангорн):
"аккорды передают сообщения туда и обратно между средним и низким диапазоном оркестра" - аккорды переходят туда и обратно... ну или как-нибудь еще...
"отделяя два основных аккорда тритона друг от друга (Ля и Ми-бемоль)" - на тритон.
"более чем слегка, обиженным" - однако, "обиженным" - опять сарказм, как с обаятельным в оскорблениях Гимли...
"два основных трезвучия тритона отдельно (на этот раз Ля-бемоль и Ре)" - надо подумать, как сформулировать, но так неверно...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием