Цитата:
Первоначальное сообщение от Бизончик
Andin, может, их и дублировали актеры постарше? Кто еще хорошо помнит советскую школу.
|
Бизончик, я в этом не сомневаюсь! Кстати, Конкин - всегда его уважала, и вот, пожалуйста, даже кричать умеет!!!
А если серьезно - действительно, жалко речь
Такое ощущение, что здесь актеру подумалось: "Да ну их всех. Еще и кричать"...
И все же - дубляж вполне весьма. Могло быть гораздо хуже. Я думаю, дубляж у нас на сто процентов оказался бы украшением только в бразильских сериалах - там ну очень визгливые (имхо) голоса актрис. Как наткнусь на них по телевизору случайно - вздрагиваю.
А ВК - вполне на уровне.