Цитата:
Originally posted by Молли Пайпер
а субтитровый файл надо копировать каждую реплику отдельно, или я не впиливаю, как делать копирование в Сабтитлере
|
В ВоркШопе, наверно, всё надо отдельно подгонять.
По поводу вордовского файла не совсем поняла. То есть - просто текст фильма целиком, как сценарий?..
Вообще, думаю, что могла бы заняться, чтобы привести субтитры в божеский вид, только мне надо опять искать .avi-шку, бо я ее посеяла.
__________________
For Frodo.
There is some good in this world, mister Frodo, and it's worth fighting for ( © my dear Sam )
Сегодня посмотрел ВК - прощайся с крышей на века! ( © Elvellon )
Есть две точки зрения. Первая - если Профессор прямо не написал, что это было, то этого не было.
Вторая - если Профессор прямо не написал, что этого не было, то это было. Тебе какая ближе? ( © freshy )
|