Цитата:
Сообщение от Vasya Gondorsky
Кстати, не знаю как на Вас, но на меня всегда навевают скуку моменты, когда персонажи внезапно переходят на свой «родной язык», обмениваются парой фраз (зритель при этом должен почтительно вчитываться в субтитры), а потом возвращаются на английский/русский.
|
Это как раз про сериал, в котором все эльфы разговаривают между собой на весторне, но при этом иногда вставляют фразы на «родном языке», тогда как у Джексона языки являются важным драматургическим инструментом, просто так на английский/русский у него никто не возвращается.