Цитата:
Сообщение от GeorgePhoenix
16 век вполне себе укладывается в рамки Позднего Средневековья, в плане антуража его великолепные максимилиановские доспехи, замки и трактиры зачастую вызывают ассоциации с фэнтези, Империю в Вархаммере срисовали именно с этого периода.
|
А 1610 год (первое упоминание слова «кадет» в английском) - это уже никак, такой анахронизм, что капец?
К тому же, действительно интересный вопрос - какому году развития человеческой цивилизации соответствуют последние годы существования Нуменора? Я вот не уверен, что это классическое Средневековье, может быть как раз граница Нового времени или даже оно само.
Цитата:
|
Да и вообще, толкиновские словесные анахронизмы оправданы тем, что его книги это как бы перевод из весторна, а переводчикам старых текстов свойственно употреблять более современные и понятные термины.
|
А почему эта же логика не подходит для фильма?