Цитата:
Сообщение от Yar
но кадетов можно простить
|
Нельзя такое прощать, поскольку это хрень, которую нельзя обосновать в рамках показанного мира
Цитата:
Сообщение от Yar
если у нас есть:
- Bifur's and Bofur's Clarinets - это же изобретение 18 века?
|
Это просто более продвинутая дудка, к тому же гномская, а гномы у нас продвинутые в плане подобных штучек, даже лифтами пользуются.
Цитата:
Сообщение от Yar
- Писали и о часах у Бильбо, что spring-winding clock - это не ранее 16 века.
|
16 век вполне себе укладывается в рамки Позднего Средневековья, в плане антуража его великолепные максимилиановские доспехи, замки и трактиры зачастую вызывают ассоциации с фэнтези, Империю в Вархаммере срисовали именно с этого периода.
Цитата:
Сообщение от Yar
- Про зонтик у Лобелии
|
Зонтики существовали ещё в древние времена.
Да и вообще, толкиновские словесные анахронизмы оправданы тем, что его книги это как бы перевод из весторна, а переводчикам старых текстов свойственно употреблять более современные и понятные термины.