Мне понравился дубляж Фродо. И нормально прошла песня Пиппина. НО: речь Арагорна перед Моранноном -
И эта шикарная фраза Фродо - "Я стою ногой во тьме". Я-то через пару секунд поняла, что "нагой", но прозвучало... чуть ли не комично.
А в остальном дубляж, имхо, на уровне.