Цитата:
Оригинальный пост Bilbo Baggins
Николь, скажем так. Дубляж к ВК мог бы быть сделан лучше
|
Ну конечно мог бы! )
Но я правда перестаю понимать, при чем тут оригинал. Есть плохой дубляж, есть некое "лучше". Есть плохие моменты в хорошем дубляже. Есть другие примеры дубляжа, хорошие и плохие. Но где тут место оригиналу?
Просто когда я вижу фразу "на уровне оригинала", я думаю о сумме, об общем качестве, а не о частностях вроде совпадения голосов дублеров с оригинальными.