Почему не годами? А институт наместников на что? И он же не просто так плавает, не ради развлечения. Тоже государственные дела делает. В дальнейшем у нуменорцев были короли-мореходы, разве нет?
И что значит не равные по вредности вещи? Лишение человека принципиальной возможности реализовать свою значимую потребность - это все равно что обе руки отрезать. "Если птице отрезать руки, если ноги отрезать тоже..."
А Эрендис никто ведь не принуждал перешагивать через фобию и лезть на корабль, совсем напротив.