Цитата:
Сообщение от Entwife
Anchan, при переводе Хоббита на украинский специально в текст включили побольше просторечных и архаичных слов, чтобы неповторимый и непереводимый английский юмор компенсировать нашим неповторимым и непереводимым. 
|
Ой да ну отличный перевод получился, а как наши пели
