Во-первых, Поход в Эребор, я это всем предлагаю почитать.
Там нам показывают кухню Гэндальфа и то, как важны для него были знаки и интуиция, плюс детали про Торина и гномов, явно позаимствованые фильмом:
http://www.nto-ttt.ru/vs/erebor.shtml
А тут мы обсуждали мотивацию гномов, где-то за месяц до фильмов
http://www.henneth-annun.ru/forum/so...urista-11.html
Да, знамение в фильме не буквально из книги, но сам факт знамения порадовал, и объяснение того, почему они решились идти такой маленькой группой, тоже логичное.
Да, а насчет Трора и Траина - намеки в книге были на то, что у них было Кольцо Дарина, и оно будило в них экстра-жадность, так сказать.