Маг, поздравляю с тысячным сообщением
Сделала два круга в прочтении главы, чтоб лучше понять и ничего, по возможности, не пропустить. И каждый раз появлялись одни и те же вопросы (пер. Рахмановой):
1)"Только-только он собирался сесть и уютненько позавтракать второй раз у раскрытого окна в столовой, как вдруг появился Гэндальф.
<skip>
- Если бы ты вытер каминную полку, ты бы нашел под часами вот это! - и Гэндальф протянул Бильбо записку."
Откуда у мага записка?
2) Как получилось, что перед тем как отдать записку Гэндальф говорит: "... между прочим уже половина одиннадцатого!", а прибежав к гномам Бильбо говорит, что "Вашу записку я получил только в 10:45, чтобы быть точным"? И во сколько таки за ним пришел маг?
А вообще из всей главы больше всего нравится приключение с тролями, особенно то, как Гэндальф их путал и ссорил своими репликами, подражая их голосам. А Торин с горящей веткой против трех громил и вовсе бесподобен. Правда кажется действительно странной тактика гномов пойти на разведку по одиночке после пропажи Взломщика....