|
Голлум так и в оригинале говорит. Это как раз правильно. А с Гондолином и Гондором, видимо, наши прокатчики решили восполнить упавший уровень пиратства своим творчеством, чтобы нам было о чем писать в "Переводческих ляпах".
__________________
When ever you open your big mouth you put your foot in it...
|