Что мы знаем о Трандуиле? Что он был сын Орофера (брата короля Тингола), и принадлежал к высшей эльфийской знати, королевскому роду. Не был правителем как Элронд или Галадриэль с Келеборном.
Характер имел отнюдь не нордический, был вспыльчив, резок как любой государь впрочем. Не любил чужаков (особенно гномов).
Что любил - драгоценности. Много драгоценностей. Особенно серебро и белые драгоценные камни, и поскольку его богатства уступали богатствам других, древних эльфийских правителей, он стремился увеличить свои сокровища.
"Король эльфов был скуповат" (с) "Хоббит"
Также королю не были чужды простые и незамысловатые развлечения вроде пикников в лесу с пением и танцами, и хорошего застолья в его Лихолесском дворце. Очень любил хорошее вино.
Не чужд был король и правильных поступков. Готов был пожертвовать собственным сыном и наследником. Хотя вот об этом моменте и Хоббит и ВК умалчивают. То, что Леголас был в качестве представителя отправлен в Ривенделл, мы знаем. А вот давал ли его отец согласие на то, чтобы он отправился в числе Братства мы не знаем.
Кроме того нет информации о том, были ли у Трандуила другие дети. Вполне возможно, что Леголас не был единственным ребенком.
