Знатоки ругают, ага
Я особо не смотрела, но мне очень не понравилось, как озвучили самого Шерлока - хотя этот голос передать нереально, конечно, но всё равно можно было и лучше.
Думаю, что 2го перевод и озвучка будут, мягко говоря, так себе - в спешке же, похоже, будут делать.
В любом случае, когда появится такая возможность, нужно смотреть в оригинале и с субтитрами (или без).