Цитата:
|
Я помню, что она относилось к политике и войнам, но почему её нельзя отнести и к более локальным конфликтам?
|
Можно. Просто из-за используемого языка выглядит как-то немного натянуто что ли.
Цитата:
|
Я привёл эту цитату _только_ для того, чтобы продемонстрировать следующее: не всегда поступки, которые _на первый взгляд_ кажутся предосудительными, действительно таковыми являются.
|
Но об этом цитата не говорит. Скорее, даже об обратном. Ваше утверждение похоже на "цель оправдывает средства", а цитата - на "средства не дискредитируют цель". И, в общем-то, высказывание Толкина подразумевает, что цель не оправдывает средства. В применении к Хуану речь может идти о том, что спасение Берена остается благой целью несмотря на то, что для её выполнения Хуану нужно совершить плохой поступок - предать Келегорма. Другое дело, что спасение Берена куда как весомее. Эта финальная оценка, конечно, подразумевается Толкином в последней фразе письма, но является в ней лишь фоном для мысли о том, о чем в этой оценке не стоит забывать.