Раскатывать то раскатывал, и я даже со многими суждениями согласна, только вот Сойер как был мне симпатичен так и остался
А помните как Сойер ласково-пренебрежительно называл Кейт? То-ли весняночко то-ли веснянка. Не помню уже.
Было что-то похожее в русском переводе? Или это только украинский ввел такое словечко?