Насчет имен согласна -- в большинстве случаев звукосочетания, которые он выбрал, неудачны. Но есть и приятные для слуха -- Эвиза Танет, Дар Ветер. Маловато, согласна.
Ну, это уж кому как нравится. Янтре Яхах мне нравится -- на янтарь похоже.
А насчет ошибок... Разве Мвен Мас в "Туманности Андромеды" не сделал ошибку, когда пытался с Реном Бозом пронзить пространство и увидеть Эпсилон Тукана? Или Эон Тал -- в том же романе -- когда не распознал железную звезду?
Правда, переживания людей Земли, когда они размышляют над эмоциями, психологией и прочим, иногда выглядят надуманными.