[Leylak]

Толстого я, к сожалению, в школе пропустила, а Достоевского начала читать только в институте. Я бралась за него еще в школе, но он для меня оказался "нечитабельным"... начинала читать по программе "Записки из подполья", "Братья Карамазовы", "Преступление и наказание"... Ничто меня не зацепило и я читала буквально через силу, так и не закончив ни одной книги... в общем, впечатления и воспоминания о Достоевском у меня остались неприятные... тяжелый, монотонный, неживой язык для восприятия... "не мой" это писатель, точно.

Могу сказать, что здесь в Турции, как раз Достоевский и Толстой - лидеры по читаемости среди мировой классики. Именно они, а не представители других мировых литератур. У моего мужа в домашней библиотеке я видела несколько книг Достоевского, правда, не на турецком, а не английском языке...