Жаль, не читала я Анфиништы ни в оригинале, ни в переводе, хотя после прочтения оригиналов ВК и Хоббыта убедилась, что переводчикам нашгим надо оторвать головы и насадить их на колья у Врат Минас-Моргул (таких не было, ну до ладно уж). Ладно, вот доберусь - и буду компетентна в таких вопросах.
А у Джексона отличительные признаки эльфов даны, в общем-то, примитивно: прически своеобразные, якобы острые уши да глаза голубые. Хотя, насколько помню, у лихолесских эльфов глаза зеленые, у лориэнских - серые. Ну да надо же их как-то от людей отличать...
Жаль, что не нахшлось таких ЭПЖ, как Лаэгнор, на кастинге экранизации ВК! :lool: