Тема: СРОЧНО: как переведено RidderMark, Mark у ГГ?
Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2002, 01:39   #39
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,750
Лайки: 1,401
Цитата:
автор оригинала Экс
Может тогда уж Битва людей?
Все зависит от контекста. Если там например "the battle for mankind begins", то "люди выходят на битву" лучше.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием