Цитата:
Первоначальное сообщение от Johanna
Ведь Сеня - это не только ценный мех, но и: нежность,верность, надежность, и умение готовить !! Ну и естественно, с таким парнем Вы будете в безопасности даже в Мордоре!
[/B]
|
Насчёт надёжности можно поспорить. Сэм - парень простоватый, вспомнить хотя бы как он всё выболтал Фарамиру (я говорю о Книге). Но в этом вся его и прелесть
. ИМХО, благодаря этому он дал отпор Кольцу. Он был верен Фродо, и спасибо ему за это
И хватит нас мехом считать! 
А вот что написано о Сэме в приложениях к переводу (А.В.Немировой):
...редкостную пару составил их капитан с разгневанным хоббитом! [Сэм и Фарамир] - Здесь Сэм представляет собой несколько сниженный образ, призванный оттенять доблесть и достоинство своего хозяина. Недаром до этого несколько раз он уже выступал в роли шута, веселя и развлекая слушателей (причём оба раза поёт шутливые песенки). Однако Сэм никогда не переходит в разряд сугубо комических персонажей благодаря своей верности Фродо, которая заменяет для него "категорический императив" чувства долга.
Горлум долго глядел на них. Странное выражение промелькнуло на его...лице. [Голлум касается колена спящего Фродо]- Шанс обратиться к Добру появляется у Горлума благодаря жалости Фродо. Но Сэм, при всей его верности хозяину, обладает столь ограниченным кругозором и типично хоббитовской самоуверенностью , что не понимает происходящего и непредумышленно лишает Голума этой возможности. В письмах Толкин неоднократно возвращался к мысли, что множество добрых побуждений не реализуется из-за невнимания окружающих. Жалость к Горлуму однажды посетит и Сэма, но это случится лишь на склонах Роковой Горы.
Я должен его вызволить! Должен и всё тут! [Шагарт и Горбаг схватили Фродо, конец II книги] - Слабая надежда подвела Сэма, как сам он и признаётся чуть выше. Но чувство долга помогает ему, даже если его долг - не перед свободными народами Средиземья, а перед Фродо.
Тогда веди ты. Ты ещё надеешься.. - Весь путь хоббитов до горы Ородруин становится возможен во многом благодарясиле духа Сэма. Кольцо всё сильнее подчиняет себе Фродо, и под его влиянием он утрачивает надежду.
Но рука его дрогнула. [Сэм замахивается на Голлума] - Запоздавшая жалость Сэма к Горлуму уже не может спасти душу последнего - но помогает спасити душу Фродо.
Ну вот я и вернулся! - Сэм олицетворяет в произведении не только "здравый хоббитский смысл", но и всё то лучшее, что, по мнению Толкина, есть у английского "среднего человека" ("common man"), в чьих руках, по мнению автора, будущее.