Цитата:
автор оригинала Chameleon
Леймар, я не буду высказываться по поводу твоего ФАКа, я только спрошу. Тебя, потому что ты считаешь этот фильм идеальным.
Почему при входе в Морию Леголас при виде стрел говорит "гоблины", а не "орки"?
|
Я уже приводил вариант "отмазы".
"Гоблины" это морийские орки. То есть просто название для отдельной группы. Возможно это локальное "лихолесское" их название. Трандуиловские подданные были, если ты помнишь, из весьма обособленных и своеобразных эльфов, нандоров, у них и язык, уверен, весьма свой, вполне в нем могли встречаться слова другим эльфам и народам Средиземья малознакомые.
По крайней мере это объяснение выглядит малопротиворечивым.