RW, ну что ты в самом деле прицепился к североамериканцам - я их привел в качестве примера, поскольку знаю "рынок", так сказать. Здесь "Хоббит" входит в программу внеклассного чтения, например. Ситуация в других англоязычных странах мне неизвестна, но не исключаю возможности, что разжевать нужно было и англичанам, и австралийцам, и новозеландцам
И вообще, это гипотеза как попытка найти объяснение данному элементу фильма
The Hutt, снимаю шляпу - ты абсолютно прав, "ирх" - множественное число. Но сути дела это не меняет
Spaeter: Ты пою ПМ-ку получил?