[kagero]

Ёкарный... Анк-Морпоркский гиппопотам! А кто ж энал... кто переводит? Я - точно не знала. Отсюда и "безличное". Так что получается, в Украине Пратчетта меньше издают? Непорядок!

(печально) а зачем на Украине издавать пратчетта, если его издают в России и тоннами везут на украину?

Вот так и живем...