Тема
:
Нужны русские и анлийские субтитры от RotK R5 (театралка)
Просмотр отдельного сообщения
12.01.2005, 12:06
#
30
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Повторное "я" в русском языке, ИМХО, не очень смотрится. Тем более "и" однозначно определяет, что фразы Элронда и Арагорна "в оригинале" принадлежат одному человеку и представляют собой одно изречение.
Не за что
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands
"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Маэглин
Найти ещё сообщения от Маэглин