|
Ага, я тоже смотрела. Кстати, заметила много новых ляпов. А перевод меня просто убил - я так давно не смотрела дублированную версию.
PS
Я читала, что после выхода первого фильма русские толкинисты возмущались насчет эльфийских фраз, поэтому в следующих сериях их не переводили, только дали субтитры. И слава Богу!
__________________
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна единственная битва... ЗА ОБЕД!!!
ЖЖ - Хранимый Замок
|