Пластун в инете редко бывает
((
Ждем пятницы, а то R1 лежит, а хочется сразу с переводом посмотреть.
А про:
Фраза Гимли после того как Леголас завалил мумака (слонопотама)- англ. суб.:" That still only counts as one", русские - "тридцать четыре".
К сожалению это правда - вот такая вот ошибочка на R5 есть - TheHutt - свидетелем будет.