Да по английски так же - "half-blood prince". Только врядли если имелся ввиду именно принц - то английский. Скорей - из Европы кто-то...может кого-то решили спрятать под крылышком Дамблдора?
А, вот еще вопрос. Даже два. Во-первых, Волдеморт же не только в Англии действовал в свое время?
Во-вторых, к моменту, когда погибли Поттеры-старшие, Волдеморт уже 11 лет как наводил на всех ужас. Вопрос, когда он только появился - Поттеры были еще в Хогвардсе, получается?
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
|