Цитата:
Первоначальное сообщение от Angel Hebe
К слову, мне давно интересно: это мне одной кажется, что в сцене, где Арагорн, Гимли и Леголас видят мага в белом свечении там проглядываются черты лица отнюдь не Гэндальфа, а Сарумана?
|
Это так. Туда вставлены черты Сарумана, которые постепенно (незаметно) трансформируются в черты Гэндальфа.
То же самое с голосом. В начале слышно голос Кристофера Ли, который постепенно переходит в голос МакКеллена. Для достижения этого эффекта обоих актеров записали с одним и тем же текстом, причем МакКеллен немного имитировал манеру говора Ли в начале текста. Потом, с помощью компьютера, голоса смешали в один.
Это все рассказывают в аудиокомментарии SEE.