Цитата:
"саурон призвал не только орков, но и егерей!"
"не становись между глазгом и его добычей!"
"мои люди ДОЛЖНЫ рохану, и за это были изгнаны"
"эгорас - золотой престол средиземья"
|
я под столом лежу товарищи, это какой-то кошмар
brisk, спасибо! давно не заходила на этот тред, сижу сейчас пугаю домочадцев хохотом. Собрать что-ли для коллекции двдишки с пиратскими переводами?.. это ж детям надо потом показывать, чтобы научились отличать "что такое хорошо и что такое плохо" и чтобы желание возникло учить языки... Пока есть только тот вариант перевода, где Фродо не помнит "прикосновения матери, обнаженной в темноте"