Цитата:
|
Если она сначала утверждает, что убила Сириуса, зачем потом говорить, что не может раскрываться? Значит, он все-таки появится?
|
Ну, есть еще воспоминания, а еще то загадочное зеркало. Призраком он вряд ли станет, уж кто-кто, а Сириус не будет бежать от неизвестного.
Глюк... позже поищу, ок? Но переводчики не всегда понимают, к кому или к чему относится текст. Это так, по мелочи. Кстати, нашла-таки перевод Room of Requirements: Выручай-Комната. Вот это мне не нравится категорически.
А в целом, если сравнить с литвиновским сюсюканьем - небо и земля.