Кста о дубляже. По второму просмотру я все-таки привыкла. А муж - совершенно далекий от моего "предвзятого"
отношения и придирок к дубляжу, сказал, чтот от речи Арагорна у него мурашки по коже - "я бы пошел на смерть не задумываясь"...
Так что тут наше трепетное отношение конечно сказывается и просмотры на английском.