|
Вот-вот, я это и вспомнила! Просто почему-то решила, что тот диалог был из ТТТ.
Вот они оба:
1. (начало РОТК):
Sam: "I've rationed it. There should be enough."
Frodo: "For what?"
Sam: "The journey home."
2. Мордор:
Frodo: "There'll be none left for the return journey..."
Sam: "I don't think there will be a return journey, Mr. Frodo..."
То есть Фродо действительно все понимает, он просто напонимает Сэму о предыдущем разговоре. То есть смысл его вопроса именно: Ну теперь-то ты понял, что обратного пути не будет?
__________________
-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть.  © Emi
Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
|