Зависит от ударения. Если НэрданЭль, то:
Нэрданэль - Нэрданэли - Нэрданэли - Нарданэль - Нэрданэлью - о Нэрданэли
Вот по падежам
НЭрданэль склоняться не будет. Тут уже вроде как нерусское слово.
Имхо - сильмариллы. "Сильмарилли" - получается какой-то намек на уменьшительно-ласкательной звучание ("Сильмарилльчики мои, родненькие!). Хотя это имхо
А ударения в именах лучше сделать более удобоваримыми для стихотворного текста. Никто нас не побьет, если мы НЭрданэль обзовем НэрданЭлью. Это более a la rus.