Кэтрин, Jacky, Talya - спасибо!
А можно еще кусочек в мозаику - вы писали про Лориенские главы как важное место для сравнения Фродо и Арагорна. Меня вообще эта тема пробила, когда я вчиталась в то место, когда они спускаются с Керин Амрота:
`Here is the heart of Elvendom on earth,' he said, `and here my heart dwells ever, unless there be a light beyond the dark roads that we still must tread, you and I. Come with me! ' And taking Frodo's hand in his, he left the hill of Cerin Amroth and came there never again as living man.
Тут Арагорн прямо проводит параллель между их судьбами - и отголосок этого будет потом, на Кормаллене:
‘It is a long way, is it not, from Bree, where you did not like the look of me? A long way for us all but yours has been the darkest road.’
И про Надежду - конечно же, для Арагорна Elvendom - это та путеводная звезда, что ведет его через все испытания. Для Фродо это лишь намек на возможное избавление, которое он в конце концов и получает, но путеводной звезды у него нет, и его Endurance именно Beyond Hope.
Извините, можно, я буду иногда влезать? Уж очень многие струны эти вещи затрагивают, а врожденная страсть к многословию не дает просто сказать спасибо авторам.
