[Marya]

Нет, все-таки, режьте меня ножом, а я никогда так и не пойму, почему в качестве оправдания для Джексона всегда приводится этот аргумент: "Народ иначе не поймет"??? Он что, для умственно отсталых свое кино снимал или для "малых мира сего, сирых и убогих"? Он что, подписывался переиздать Толкина в "доступном для всех" виде? Право, за что так любимого-то режиссера? Кино - это искусство, а запросы аудитории оправданием для уступок быть не могут. Иначе искусства уже не будет. Если для донесения образа надо этот образ изменить упростить до полной себе противоположности или, что хуже, тонко подменить понятия, то здесь либо режиссер слаб, а если не хотите так считать, то остается один путь - счесть это _сознательным_ изменением и трактовать как оное. По-моему, так.