|
Насчет Сэма... А ведь он не сказал, что Боромира убили орки. Он сказал, что его погубило кольцо. Возможно, Фродо рассказал ему о том, что Боромир сошел с ума (он же убежал и не видел, что Боромир пришел в себя), а узнав от Фарамира, что Боромир умер, Сэм логически домыслил картину его смерти.
А вполне возможно, он намеренно соврал, дабы припугнуть Фарамира. Хорошо припугнул, сволочь, ничего не скажешь, знал, куда бить...
Все это, конечно, с поправкой на перевод.
__________________
Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти.
|