Цитата:
Первоначальное сообщение от Katherine Kinn
Во-первых, какого приезда?
Во-вторых, в "Героях Галактики" 110 серий и два полнометражных фильма + 48 серий side-story. Но доступны только полнометражки и первые 40 серий, оцифрованные с кассет. Остальному пока никем не сделаны субтитры, потому что официального релиза с английскими субтитрами нет и, видимо, не будет. Эх, знала бы я японский...
|
Был у меня знакомый отаку, знающий японский. Он, в частности, сделал субтитры к Порко Россо. Эх, поймать бы его теперь...
Может, имеет смысл поспрашивать на каких-нибудь тематических русских или английских ресурсах?
А эти "Герои Галактики", видимо, ничего такая космическая опера, как раз как я люблю. Мне понравилась эта фраза из описания сериала: It is little wonder that Legend of the Galactic Heroes is often known as the Star Wars of Babylon 5 of anime.. Во как завернули!
Впрочем, сюжетец там такой и есть: Legend of the Galactic Heroes is a story of the epic struggle between the Galactic Empire, a dynastic monarchy based on 19th century Prussia, and the Free Planets Alliance, a nominal democracy.
А вот это мне нравится: Legend of the Galactic Heroes is different from other anime in that there are no giant transformation robots, transsexual martial artists, or cute transforming magical girls. If you're looking for any of these things, you'll be disappointed. Legend of the Galactic Heroes is far more serious.
Побольше бы такого аниме.